Textilien · Lektorat und Producing

Aktuell

David Blankenstein u.a.

Die Brüder Humboldt. Geschichten aus der Gegenwart

Stiftung Humboldt Forum (Hg.)

un_endlich. Leben mit dem Tod

Stefan Weppelmann, Sabine Hoffmann (Hg.)

Olga Costa. Dialoge mit der mexikanischen Moderne

Sebastien Delot, Susanne Gaensheimer, Matthias Mühling (Hg.)

Etel Adnan

Margo Neale, Stiftung Humboldt Forum (Hg.)

Songlines. Sieben Schwestern erschaffen Australien

Natalie Dupêcher, Anne Umland, Nina Zimmer et al.

Meret Oppenheim. Mon exposition

Lektorat

Zielgruppenorientierte und sachgerechte Bearbeitung von Autor*innentexten; Übersetzungsredaktion mit Fokus auf sprachlicher und inhaltlicher Korrektheit sowie adäquatem Kulturtransfer

Producing

Realisierung kompletter Sprachwechsel für den deutschsprachigen Markt; Vergabe und Redaktion der Übersetzung; Korrektur und Erstellung der Bibliografie; Satz; Erstellung druckfähiger PDFs; Blaupausenkontrolle

Projektmanagement

Schnittstelle zwischen Verlag und/oder Institutionen, Autor*innen, Grafiker*innen, Druckerei und weiteren Beteiligten eines Buchprojekts. Verknüpfung von Lektoratsarbeit mit herstellerischem Know-how, Marktkenntnis und Kommunikation; umfassende Betreuung mehrsprachiger Parallelausgaben